Menu
Genel

Gerçek Jane Austen? / The real Jane Austen?

Jane Austen’ı hep bu resminden biliyoruz. Ancak şu ana kadar hiç kimsenin Austen’ın gerçekten bu kadın olduğuna inananı görmedim. Resimdeki kadına da hakaret edermişim gibi olmasın ama bir türlü yazdıklarıyla uyuşmuyor bu resim. 
Geçen günlerde kendisinin aşağıdaki resmi ortaya çıktı. Ha, ikisi de aynı kadınsa bilemem ama ben benzetemedim şahsen. 
* * *
We’ve always known Jane Austen as the woman in the portrait above. I’ve never seen anyone believe it’s really her. I don’t want to sound offensive toward the woman in the picture above, but somehow she doesn’t match anything Austen’s written.
A short while ago, a new portrait of her you see below has surfaced. I don’t know if they’re two different pictures of the same woman, but I don’t see similarities.

Resmi ortaya çıkaran Austen araştırmacısı Dr. Paule Byrne’nin yorumlarını resmi yürüttüğüm sayfada okuyabilirsiniz.
* * *
You can read the comments of the Austen scholar Dr. Paule Byrne who revealed the photo. Here’s the link to the story, where I’ve also stolen the photo from.]]>

1 Comment

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.